Hatena::Grouplinguistics

left over junk @Linguisticsグループ

 | 

2009-05-07

れいぶん

はてなブックマーク - れいぶん - left over junk @Linguisticsグループ

というわけで静音さんがかわいくて素晴らしい Katawa Shojo(かたわ少女――すごいタイトルですね)ですが,ギャルゲ*1の常として,ゲームのテキストは主人公視点の一人称です.

 地の文は現在時制ベースで書かれてるのですが,その中に過去時制が入ってきます.こんな感じ:

I don't say anything, and Misha signs something that ends in a shrug. What was that? It seems like it was about me.


現在時制ベースの小説はけっこうありますけど,こういうときの過去時制の研究なんかも面白そうですね.文体論とかでいろいろやられてるじゃろかー?

*1:正確に言うと,えちぃシーンもある「エロゲ」ですが.

dlitdlit2009/05/07 10:14説明を怠けてしまっていましたが、活用されているようでなによりです。

僕自身が2chのまとめブログのエントリをまとめてブクマしたりするので、はてなに通報されるレベルでなければOKです。
僕は今のメンバーの皆さんはもともとお気に入りに入れていたので新しい世界が、というわけではないのですが一部を切り離して表示できるのは個人的に便利ですね。

optical_frogoptical_frog2009/05/07 10:47 どうもです.毎度ながら理解が遅くて泣きそうです.
 とりあえず,ほどよくどうかしてるブックマークをこころがけますね.

dlitdlit2009/05/07 16:52実例のみならず文献まで丁寧に教えてくださってありがとうございます。

negative forceの強さとありますが、断定の度合いと考えるとむしろ"I think"の持つモダリティの強さの話なのかな、なんて思いました。
縮約もその度合いに関係してくるってのは面白いですね。

optical_frogoptical_frog2009/05/07 17:04 いえいえ,教えるなんてとんでもないです.
 ホーンせんせいも使っている "commitment" はモダリティ論とつながってますよね.

 |